TL;DR
Steamのダウンロード地域が違うと一緒に遊べないみたい。 ダウンロード地域を統一すればok。 もしも違うダウンロード地域でダウンロードした場合は再インストールする必要な可能性あり。
解決策
以下の手順でダウンロード地域(国まで)を統一すると直った
1. Steamを押す
Steamクライアントの左上にある、Steamを押します。
2. 設定を開く
メニューが出てくるので、設定をクリック。
3. ダウンロード地域を設定する
左のダウンロードタブを押し、その後ダウンロード地域から任意の地域を設定(統一するのは国まででok)。
4. 場合によっては再インストール
違うダウンロード地域でダウンロードした場合は再インストールしないと、ゲーム開始後にブラックアウトして進まない現象に出会ったので再インストールするのが吉だと思います。